Jacques Ellul

1°) HISTORIQUE

> article de Patrick Chastenet

Depuis une dizaine d'années, Jacques Ellul bénéficie d'un intérêt particulier au Brésil, notamment dans les milieux libertaires, parmi les protestants, mais aussi à l'université. Des groupes d'études lui sont consacrés à l'UNESP (Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho), sur les campus de Franca et d'Araraquara, dans l'Etat de São Paulo.

Reconnu par le CNPQ - conseil national de la recherche scientifique au Brésil - ce groupe est dirigé par Jorge Barrientos-Parra qui, par ailleurs, assure le cours "Droit de la société Technocratique" à la Faculté de Droit de l'UNESP.

Le groupe organise chaque année un colloque. Le dernier s'est déroulé les 5 et 6 novembre 2009 à la Faculté de Droit de São Bernardo do Campo (état de São Paulo) sur le thème : Technique et droit dans un monde de ressources finies : l'homme dans le travail de Jacques Ellul.

Lien : http://www.direitosbc.br/seminario_jacques.htm


2°) LES LIVRES TRADUITS

Seulement six livres de Jacques Ellul ont été traduits au Brésil depuis 1968, dont deux ces trois dernières années.

■ LA TECHNIQUE OU L'ENJEU DU SIÈCLE
Técnica e o desafio do século



traduction : Roland Corbisier
Rio de Janeiro, Paz e Terra, 1968

■ L'APOCALYPSE, UNE ARCHITECTURE EN MOUVEMENT
Apocalipse, Arquitetura em Movimento



traduction : Maria Luísa de Albuquerque
Sao Paulo, Edições Paulina, 1979 ou 1980

■ LA PAROLE HUMILIÉE
A palavra humillida

Couverture indisponible

traduction : Maria Cecília de M. Duprat
Sao Paulo, Paulinas, 1984

■ CHANGER DE RÉVOLUTION; L'NÉLUCTABLE PROLÉTARIAT
Mudar de revoluçao o inelutavel proletario



traduction : Herbert Daniel et Cláudio Mesquita
Rio de Janeiro, Rocco, 1985

■ POLITIQUE DE DIEU, POLITIQUES DES HOMMES
Política de Deus Política do Homem



traduction : ?
Sao Paulo, Fonte Editorial, 2006

■ L'HOMME ET L'ARGENT
O Homem e o Dinheiro :
aprenda a lidar com a origem

traduction : Anna A. B. M. Silva et L. F. M. O. Carvalho
?, Palavra, 2009